It can be challenging for you to evaluate the quality of translated text when you are not so fluent in the target language. However, here are some quick and effective suggestions:
Make sure that the translations have a coherent style.
Use a grammar checker to check spelling and grammar errors.
Double-check the dates, names, numbers and technical terms.
Check that the typesetting is the same as the source text.
Finally, if you are using a translator or translation agency for the first time, you also can sendthe translation to another translation company for evaluation.

コメント