在选择翻译公司时，您需要考虑很多因素。值得信赖是最重要的因素之一。您需要确信与您合作的公司能够准确地传达您的信息。公司的资历、经验和是否被推荐也非常重要，这有助于确保您选择的翻译公司是符合要求的，并且具备必要的技能。最后，实践经验也是至关重要的，需要确保您选择的翻译人员过去曾从事过类似的项目。
在选择翻译公司时，您应该注意什么？
•确保公司拥有您所需语言的翻译人员，并且熟悉您的业务领域。
•询问推荐人，以检查公司是否可靠，是否能够在截止日期前完成。
•比较公司，看其价格是否合理。通过考虑这些因素，您百分之百可以找到一个您可以合作的翻译公司。
信赖
是否值得信赖可能不太好判断，但是必须想方设法进行确定。
•翻译公司需要有您需要翻译的语言为母语的译员。这确保他们能够准确地翻译出语言的细微差别和微妙之处，并以符合本地文化的方式进行翻译。他们可以翻译出句子真正想要表达的意思，并吸引到当地的观众。
•找一家在行业内有翻译经验的公司。这样，他们将熟悉您所在领域使用的术语。此外，他们将能够以观众喜闻乐见的方式进行翻译。
•检查他们的资质和经验，确保他们有资格处理您的项目。此外，检查译者是否是任何专业组织的成员，如美国翻译协会。
•要求提供翻译作品的样本。请他们试译文档的一小部分，看看他们的工作风格和质量是否符合您的需要。
•最后，请过去的客户提供参考，以了解公司的职业道德和工作质量。
资历
您愿意聘请合格还是不合格的翻译人员？为什么要冒险聘请不合格的翻译人员呢？
•确保翻译人员合格。（有许多译员没有任何资格。）一名合格的翻译人员将具有翻译所需文本类型的经验，无论是技术手册还是营销材料。他们还应该熟悉目标语言和文化。
•检查译者是否是任何专业组织的成员，如美国翻译协会。
•确保他们非常适合您的公司。良好的契合度意味着他们了解公司的文化和价值观，并能将其完美地翻译成目标语言。当您找到一家符合所有这些标准的公司时，您就有信心继续推进。
经验
不要被低价欺骗。您知道吗，有些公司使用不合格且缺乏经验的学生为客户翻译？
•向过去使用过翻译服务的朋友或同事寻求推荐。
•在线搜索翻译人员目录或评论网站，以帮助您找到声誉良好的翻译人员。
•一旦找到了您可以信任的翻译人员，一定要清楚地传达您的需求和期望，以避免产生任何误解。此外，如果需要，一定要将所有的事情问清楚。
•询问定价和交付时间。确保您得到了一个公平合理的价格，并且翻译人员能够满足您的最后期限。
要点总结
在为您的文档寻找翻译时，必须检查他们的资质、经验和工作质量。最好的测试是要求翻译公司提供试译，并且确认翻译人员的资质。这将帮助您确保收到准确、可靠和及时的文档翻译。
