如何评估翻译质量的好坏?ETC BlogFeb 4, 20221 min read当您不熟悉译文语言之时,评估译文的质量对您来说可能会非常具有挑战性。但是,这里有一些行之有效且快速的方法:确保译文风格的一致性。使用语法检查软件检查拼写和语法错误。仔细核对日期、姓名、数字和术语。检查译文与原文的排版是否一致。最后,如果您是第一次与一家翻译公司或者译员合作,您也可以将译文发送给另一家翻译公司进行评估。
当您不熟悉译文语言之时,评估译文的质量对您来说可能会非常具有挑战性。但是,这里有一些行之有效且快速的方法:确保译文风格的一致性。使用语法检查软件检查拼写和语法错误。仔细核对日期、姓名、数字和术语。检查译文与原文的排版是否一致。最后,如果您是第一次与一家翻译公司或者译员合作,您也可以将译文发送给另一家翻译公司进行评估。
Comments